Glossario Trilingue

ITALIANO	INGLESE	FRANCESE	SIGNIFICATO
VISIONE ARTIFICIALE	MACHINE VISION	VISION PAR ORDINATEUR	articolo
RETRO ILLUMINAZIONE	BACK LIGHTING	RÉTROÉCLAIRING	Posizionamento di una sorgente luminosa dietro un oggetto in modo da evidenziarne la forma; tecnica utile per nascondere i dettagli della superficie ed enfatizzare il contorno di un oggetto.
SFONDO	BACKGROUND	FOND	pixel che non contengono informazione utile
PRIMO PIANO	FOREGROUND	PREMIER PLAN	pixel che contengono informazione utile
CONTRASTO	CONTRAST	CONTRASTE	rapporto valore più alto valore più scuro luminosità di un immagine
SEGNALE	SIGNAL	SIGNAL	variazione temporale dello stato del sistema o anche notifica di un informazione
ETICHETTATURA	LABELLING	ÉTIQUETAGE	operazione che consiste nell’analizzare i pixel nel foreground per separare oggetti differenti gli uni dagli altri
Blob	Blob	Blob	Entità che caratterizza tutti i pixel connessi fra loro
MISURAZIONE	MEASUREMENT	MESURE
LED	LED	DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE	Light Emitting Diode
METROLOGIA	METROLOGY	MÉTROLOGIE	scienza della misurazione
SEGMENTAZIONE	SEGMENTATION	SEGMENTATION	determinazione di quali sono i pixel che contengono informazioni
TELECENTRICITÀ	TELECENTRICITY	TÉLÉCENTRIQUE	proprietà di una lente telecentrica di mantenere i raggi luminosi principali paralleli all'asse ottico
DISTANZA DI LAVORO	WORKING DISTANCE	DISTANCE DE TRAVAIL	Distanza (solitamente espressa in millimetri) dal piano di fuoco ottimale all'estremità frontale della lente.
RACCOLTA DIFFERENZIATA	BIN PICKING	RAMASSAGE DE BIN	studio di sistemi che siano in grado di individuare e afferrare oggetti ammucchiati o disposti casualmente
TRACCIABILITÀ	TRACKING	POURSUITE	riconoscimento dei codici su componenti e prodotti
GUIDA AUTOMATICA	AUTOMATIC GUIDE	GUIDE AUTOMATIQUE

Abbecedario

A  AUTOMOTIVE

B  BACKGROUND

sfondo nero è il background

C  CLASSIFICAZIONE



D  DENSE OPTICAL FLOW*

E  EMVA 1288 (European Machine Vision Association)/ EMBEDDED VISION







F  FOREGROUND 

i pallini bianchi rappresentano il foregroung

G  GUIDA ROBOT

H  HAL 9000

I  INDUSTRIA 4.0

L  LABELLING


M  MISURARE


N


O  OCR/OCV

P  PATTERN MATCHING 3D**

Q  QUALITÀ


R  RISOLUZIONE/ROBOTIC VISION

S  SMART CAMERA

T  TRACCIABILITÀ


U


V  VERIFICA


Z



*Dense Optical Flow. Si tratta di algoritmi che stimano l’andamento del movimento di oggetti, superfici, dettagli ripresi nella scena. Vengono utilizzati in applicazioni di sorveglianza, per stimare posizione, postura, movimento di persone, per gestire la riduzione del rumore in immagini ad altissima risoluzione.

** Pattern Matching 3D. Sono algoritmi che permettono  di riconoscere diverse tipologie di pezzi modificando unicamente alcuni parametri di controllo. 

LA VISIONE ARTIFICIALE NELLE LINGUE

Italiano---> Visione Artificiale
Inglese ---> Computer Vision; Machine Vision
Spagnolo---> Visión Artificial
Francese---> Vision par Ordinateur

Russo---> Компьютерное зрение

Giapponese--->コンピュータビジョン

Cinese--->计算机视觉